Apostila de la Haga: unde se aplică, pe ce acte și în ce ordine
Apostila este o ștampilă oficială care confirmă că un act emis în România este autentic, ca să fie recunoscut într-o altă țară semnatară a Convenției de la Haga din 1961. Instituția care o aplică depinde de cine a emis actul: prefectura, Camera Notarilor Publici sau tribunalul.
Actualizat în noiembrie 2026, pe baza informațiilor publicate de instituții.
Cine aplică apostila, în funcție de act
| Tip de act | Instituția | |
|---|---|---|
| Acte administrative Certificate de naștere, de căsătorie și de deces, diplome și foi matricole, adeverințe, cazier judiciar. | Instituția Prefectului Apostila este gratuită. Certificatele de stare civilă și cazierul pot fi apostilate la orice prefectură din țară; pentru celelalte acte contează domiciliul titularului sau sediul emitentului. | Apostila este gratuită. Certificatele de stare civilă și cazierul pot fi apostilate la orice prefectură din țară; pentru celelalte acte contează domiciliul titularului sau sediul emitentului. |
| Acte notariale Procuri, declarații autentificate, copii legalizate și traduceri legalizate. | Camera Notarilor Publici Competentă este camera în a cărei circumscripție funcționează notarul care a întocmit actul. O cameră acoperă de obicei mai multe județe. | Competentă este camera în a cărei circumscripție funcționează notarul care a întocmit actul. O cameră acoperă de obicei mai multe județe. |
| Acte ale instanțelor Hotărâri judecătorești și alte acte emise de instanțe, grefieri sau executori judecătorești. | Tribunal Tribunalul aplică apostila și pe certificările oficiale puse pe înscrisuri sub semnătură privată. | Tribunalul aplică apostila și pe certificările oficiale puse pe înscrisuri sub semnătură privată. |
Pentru țările care nu sunt parte la Convenția de la Haga, în locul apostilei se face supralegalizarea actului.
Traducere, legalizare, apostilă: în ce ordine
Ordinea o stabilește instituția din străinătate care primește actul, așa că primul pas este să întrebi exact ce cere. Cel mai des întâlnit traseu este acesta:
-
Apostila pe actul original. O obții de la instituția din tabelul de mai sus, în funcție de tipul actului.
-
Traducerea autorizată a actului și a apostilei. O face un traducător autorizat de Ministerul Justiției.
-
Legalizarea traducerii, dacă se cere. Notarul legalizează semnătura traducătorului.
-
Apostila pe traducerea legalizată, dacă se cere. Fiind act notarial, se aplică la Camera Notarilor Publici.
Unele instituții cer doar pașii 1 și 2, altele pe toți patru. Dacă ne spui țara și instituția de destinație, îți spunem ce pași ai de făcut înainte să plătești ceva.
Unde se aplică apostila, pe județe
Adresele biroului de apostilă al prefecturii și camera notarilor competentă pentru 32 de județe. Programul se schimbă des, așa că fiecare rând trimite la pagina oficială.
| Județ | Prefectură (acte administrative) | Camera notarilor (acte notariale) | Tribunal (acte ale instanțelor) |
|---|---|---|---|
| Alba Alba Iulia | Piața I.I.C. Brătianu nr. 1, Palatul Administrativ, Alba Iulia Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Alba | CNP Alba Iulia B-dul Ferdinand I nr. 38A, Alba Iulia | Piața Iuliu Maniu nr. 24, Alba Iulia, județul Alba |
| Arad Arad | Bulevardul Revoluției nr. 75, Arad Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Arad | CNP Timișoara Str. Constantin Brâncoveanu nr. 44, Timișoara | Bd. Regele Mihai I nr. 2, Arad |
| Argeș Pitești | Piața Vasile Milea nr. 1, Pitești Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Argeș | CNP Pitești Str. Banat nr. 5, Pitești | B-dul I.C. Brătianu nr. 7, Pitești, jud. Argeș |
| Bacău Bacău | Str. Mărășești nr. 2-4, Bacău Birou apostilă: Calea dr. Alexandru Șafran nr. 145, Pavilion II, etaj 1 (altă adresă decât sediul prefecturii) Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Bacău | CNP Bacău Str. Vasile Alecsandri nr. 64, Bacău | Str. Cuza Vodă nr. 1, Bacău, jud. Bacău |
| Bihor Oradea | Parcul Traian nr. 5, Oradea Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Bihor | CNP Oradea Str. Crișului nr. 17, Oradea | Parcul Traian nr. 10, Oradea, jud. Bihor |
| Botoșani Botoșani | Piața Revoluției 1-3, Botoșani Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Botoșani | CNP Suceava Str. Curtea Domnească nr. 6, Suceava | Str. Maxim Gorki nr. 8, Botoșani, jud. Botoșani |
| Brașov Brașov | B-dul Eroilor nr. 3-5, Brașov Birou apostilă: B-dul Eroilor nr. 3, camera 1 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Brașov | CNP Brașov Str. Dr. Toma Ionescu nr. 2A, Brașov | B-dul 15 Noiembrie nr. 45/A, Brașov |
| Brăila Brăila | Piața Independenței nr. 1, Brăila Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Brăila | CNP Galați Strada Eroilor nr. 19, Galați | Calea Călărașilor nr. 47, Brăila, jud. Brăila |
| București București | Str. Batiște nr. 13, sector 2, București Birou apostilă: acces prin intrarea din strada Nicolae Filipescu Pagina oficială – Instituția Prefectului – Municipiul București | CNP București Str. Știrbei Vodă nr. 58, sector 1, București | B-dul Unirii nr. 37, sector 3, București |
| Buzău Buzău | B-dul Nicolae Bălcescu nr. 48, Buzău Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Buzău | CNP Ploiești Str. Anton Pann nr. 3, Ploiești, județul Prahova | Strada Arhitect Petre Antonescu nr. 4, Buzău, Județul Buzău |
| Caraș-Severin Reșița | Piața 1 Decembrie 1918 nr. 1, Reșița Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Caraș-Severin | CNP Timișoara Str. Constantin Brâncoveanu nr. 44, Timișoara | Str. Horea nr. 2-4, Reșița |
| Cluj Cluj-Napoca | Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 58, Cluj-Napoca Birou apostilă: la parter Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Cluj | CNP Cluj Str. Ioan Budai Deleanu nr. 72, Cluj-Napoca | Strada Dorobanților nr. 2–4, Cluj-Napoca |
| Constanța Constanța | Bd. Tomis nr. 51, Constanța Birou apostilă: parter, camera 31 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Constanța | CNP Constanța Strada Traian nr. 35, Constanța | Str. Traian nr. 35C și nr. 31, Constanța (în funcție de secție) |
| Dâmbovița Târgoviște | Bulevardul Regele Carol I nr. 62, Târgoviște, județul Dâmbovița Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Dâmbovița | CNP Ploiești Str. Anton Pann nr. 3, Ploiești, județul Prahova | Str. Calea București nr. 3, Târgoviște, județul Dâmbovița |
| Dolj Craiova | Calea Unirii nr. 19, Craiova Birou apostilă: camera P32 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Dolj | CNP Craiova Str. Bucovăț nr. 8, Craiova, Județul Dolj | Str. Brestei nr. 12, Craiova, jud. Dolj |
| Galați Galați | Str. Domnească nr. 56, Galați Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Galați | CNP Galați Strada Eroilor nr. 19, Galați | Str. Brăilei nr. 153, Galați, jud. Galați |
| Giurgiu Giurgiu | Strada București nr. 10, municipiul Giurgiu, județul Giurgiu Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Giurgiu | CNP București Str. Știrbei Vodă nr. 58, sector 1, București | Str. Episcopiei nr. 13, Giurgiu, Județul Giurgiu |
| Hunedoara Deva | B-dul 1 Decembrie 1918 nr. 28, Deva, județul Hunedoara Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Hunedoara | CNP Alba Iulia B-dul Ferdinand I nr. 38A, Alba Iulia | Palatul de Justiție, b-dul 1 Decembrie 1918 nr. 35, municipiul Deva, jud. Hunedoara |
| Iași Iași | Palatul Administrativ (Casa Pătrată), Str. Anastasie Panu nr. 60, Iași Birou apostilă: camera 3 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Iași | CNP Iași Str. Maior Popescu Eremia nr. 13, municipiul Iași, județul Iași | Palatul de Justiție din Iași, Strada Elena Doamna nr. 1A, Iași |
| Maramureș Baia Mare | Palatul Administrativ, Str. Gheorghe Șincai nr. 46, Baia Mare Birou apostilă: camera 14 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Maramureș | CNP Cluj Str. Ioan Budai Deleanu nr. 72, Cluj-Napoca | Palatul Justiției, Bd. Republicii nr. 2A, Baia Mare |
| Mureș Târgu Mureș | P-ța Victoriei nr. 2, Târgu Mureș Birou apostilă: P-ța Victoriei nr. 1, camera 12 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Mureș | CNP Târgu Mureș Str. Căprioarei nr. 7, Târgu Mureș, jud. Mureș | B-dul 1 Decembrie 1918 nr. 250-254, Târgu Mureș, județul Mureș |
| Neamț Piatra Neamț | Str. Alexandru cel Bun nr. 27, municipiul Piatra Neamț, județul Neamț Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Neamț | CNP Bacău Str. Vasile Alecsandri nr. 64, Bacău | B-dul Decebal nr. 5, Piatra Neamț |
| Olt Slatina | B-dul Alexandru Ioan Cuza nr. 12A, Slatina Birou apostilă: etajul 3 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Olt | CNP Craiova Str. Bucovăț nr. 8, Craiova | Str. Mânăstirii nr. 2, Slatina, jud. Olt |
| Prahova Ploiești | Palatul Administrativ, B-dul Republicii nr. 2-4, Ploiești Birou apostilă: intrarea B, camera 64 Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Prahova | CNP Ploiești Str. Anton Pann nr. 3, Ploiești, județul Prahova | Str. Gheorghe Doja nr. 42, Ploiești, jud. Prahova |
| Satu Mare Satu Mare | Strada Alexandru Ioan Cuza nr. 11, Satu Mare Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Satu Mare | CNP Oradea Str. Crișului nr. 17, Oradea | Str. Mihai Viteazul nr. 8, Satu Mare |
| Sălaj Zalău | Piața 1 Decembrie 1918 nr. 12, Zalău Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Sălaj | CNP Cluj Str. Ioan Budai Deleanu nr. 72, Cluj-Napoca | Str. Tudor Vladimirescu nr. 10, Zalău, jud. Sălaj |
| Sibiu Sibiu | Strada Andrei Șaguna nr. 10, Sibiu Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Sibiu | CNP Alba Iulia Bulevardul Ferdinand I nr. 38A, Alba Iulia, jud. Alba | Str. Ocnei nr. 33, Sibiu, jud. Sibiu |
| Suceava Suceava | Palatul Administrativ, Str. Ștefan cel Mare nr. 36, Suceava Birou apostilă: poarta B Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Suceava | CNP Suceava Str. Curtea Domnească nr. 6, Suceava | Str. Ștefan cel Mare nr. 62, Suceava |
| Timiș Timișoara | Bd. Revoluției din 1989 nr. 17, Timișoara Birou apostilă: Bd. Revoluției din 1989 nr. 17 A Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Timiș | CNP Timișoara Str. Constantin Brâncoveanu nr. 44, Timișoara | Palatul Dicasterial, Piața Țepeș Vodă nr. 2, Timișoara |
| Vaslui Vaslui | Palatul Administrativ, Str. Ștefan cel Mare nr. 79, Vaslui Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Vaslui | CNP Iași Str. Maior Popescu Eremia nr. 13, Iași | Str. Ștefan cel Mare nr. 54, Vaslui |
| Vâlcea Râmnicu Vâlcea | Bd. Tudor Vladimirescu nr. 1, Râmnicu Vâlcea Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Vâlcea | CNP Pitești Str. Banat nr. 5, Pitești | Scuarul Revoluției nr. 1, Râmnicu Vâlcea, jud. Vâlcea |
| Vrancea Focșani | Str. Dimitrie Cantemir nr. 1, Focșani, Vrancea Pagina oficială – Instituția Prefectului – Județul Vrancea | CNP Galați Str. Eroilor nr. 19, Galați | Str. Republicii nr. 96, Mun. Focșani, jud. Vrancea |
Surse
Competențele sunt stabilite de Ordonanța Guvernului nr. 66/1999, cu modificările aduse prin Legea nr. 202/2010. Gratuitatea apostilei la prefectură vine din Legea nr. 1/2017.
Ai un act de apostilat și de tradus?
Spune-ne ce act ai și în ce țară îl folosești. Îți spunem ce pași sunt necesari, facem traducerea și, dacă vrei, ducem noi actele la instituții.