Introducere
Prezentul document stabilește termenii generali aplicabili utilizării website-ului https://traduceristoleru.ro, a conținutului publicat și a formularelor, canalelor de contact și instrumentelor puse la dispoziția utilizatorilor de către STOLERU M. MĂDĂLINA ELENA I.I..
Termenii specifici anumitor servicii pot completa sau prevala asupra acestor termeni generali în măsura în care sunt publicați separat pentru un flux dedicat. În special, serviciul Termeni și Servicii pentru Traduceri Online constituie un document distinct, aplicabil exclusiv comenzilor și utilizării fluxului de traducere online asistată AI.
Utilizarea site-ului
Utilizatorul se obligă să folosească website-ul în mod legal, de bună-credință și fără a afecta securitatea, disponibilitatea, funcționarea ori reputația operatorului. Este interzisă utilizarea site-ului pentru transmiterea de conținut ilegal, fraudulos, defăimător, dăunător ori incompatibil tehnic.
Operatorul poate modifica, suspenda, restricționa sau retrage temporar ori definitiv orice secțiune a site-ului, orice funcționalitate sau orice informație publicată, fără notificare prealabilă, atunci când acest lucru este necesar din motive tehnice, comerciale, legale sau de securitate.
Servicii și oferte
Informațiile de pe site privind traduceri autorizate, traduceri legalizate, apostilă, interpretariat, cursuri sau alte servicii au caracter informativ și comercial general. Publicarea lor nu constituie, prin ea însăși, o ofertă fermă, irevocabilă sau exhaustivă.
Transmiterea unei solicitări prin formular, email, telefon sau alte canale publicate nu produce automat acceptarea comenzii. Tarifele, termenele, condițiile de prestare și disponibilitatea serviciilor devin ferme doar după confirmarea expresă transmisă de operator.
Traduceri Online
Serviciul de traducere online disponibil pe site este un flux distinct, automatizat, asistat AI, care implică încărcarea de documente, estimare, plată, procesare și livrare digitală. Utilizarea acestui serviciu este guvernată de documentul separat Termeni și Servicii pentru Traduceri Online.
În cazul oricărui conflict între prezentul document și termenii specifici fluxului de traducere online, prevalează termenii speciali aplicați serviciului respectiv. Utilizatorul are obligația să consulte documentul dedicat înainte de a încărca fișiere, efectua plata sau utiliza rezultatul generat.
Informații și exactitate
Depunem eforturi rezonabile pentru a menține conținutul site-ului corect, actual și util, însă nu garantăm în mod expres sau implicit caracterul complet, lipsit de erori, permanent actualizat ori adecvat unui anumit scop.
Utilizatorul este responsabil să verifice independent orice informație critică, inclusiv tarife, termene, condiții comerciale, cerințe administrative, condiții de acceptare oficială și orice instrucțiuni care pot influența decizii juridice, financiare sau profesionale.
Limitarea responsabilității
În limitele permise de lege, operatorul nu răspunde pentru prejudicii indirecte, speciale, subsecvente ori pentru pierderi de profit, oportunități, date, reputație, contracte, refuzuri administrative sau întârzieri rezultate din utilizarea ori imposibilitatea utilizării site-ului, din încrederea acordată informațiilor publicate sau din acțiunile utilizatorului întreprinse pe baza acestora.
Operatorul nu garantează funcționarea neîntreruptă, lipsită de erori sau lipsită de vulnerabilități a website-ului și nu răspunde pentru indisponibilități, întreruperi, erori de transmisie, incompatibilități tehnice, atacuri informatice, probleme ale furnizorilor terți sau alte cauze aflate în afara controlului său rezonabil.
Proprietate intelectuală
Site-ul, textele, elementele grafice, structura paginilor, bazele de date, materialele comerciale și orice alt conținut publicat sunt protejate de drepturi de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală. Este permisă doar consultarea, salvarea ori tipărirea în scop personal și necomercial, în limitele legii.
Reproducerea, republicarea, adaptarea, extragerea, reutilizarea, distribuirea sau exploatarea comercială a conținutului fără acordul prealabil scris al operatorului este interzisă. Drepturile asupra codului, infrastructurii web și execuției tehnice aparțin Hazeloft Enterprise, iar reutilizarea acestora fără acord scris este interzisă.
Link-uri externe
Link-urile către website-uri terțe sunt oferite exclusiv pentru informare sau comoditate. Operatorul nu controlează și nu își asumă răspunderea pentru conținutul, disponibilitatea, securitatea, politicile sau practicile acestor terți.
Conformitate și date
Website-ul urmărește respectarea cadrului legal aplicabil în materia drepturilor de autor, comerțului electronic și protecției datelor cu caracter personal, inclusiv cerințele relevante din GDPR.
Pentru informații privind prelucrarea datelor personale, categoriile de date, cookie-urile, furnizorii tehnici și drepturile utilizatorilor, se aplică și Politica de confidențialitate. Pentru statistici și măsurarea performanței folosim Google Analytics doar după acordul explicit al utilizatorului.
Contact legal
Orice solicitare referitoare la acești termeni sau la utilizarea site-ului poate fi transmisă la adresa traduceri@traduceristoleru.ro.
Pentru aspectele ce țin de platforma web, mentenanță sau execuție tehnică, operatorul colaborează cu Hazeloft Enterprise.